Versurile lui Yunus Emre, traduse în limba română, au fost interpretate cu intensitate și sensibilitate de Oana și Cezar Ghioca, doi maeștri ai scenei românești. Publicul a simțit cum cuvintele scrise acum șapte secole au rămas la fel de vii și actuale, purtând un mesaj universal al iubirii, păcii și umanității.
16 septembrie 2025, Casa Memorială Anton Pann, București – Într-o seară dedicată memoriei unuia dintre cei mai mari poeți mistici ai lumii, Yunus Emre, publicul bucureștean a avut ocazia să asculte versurile sale pline de lumină și iubire, în cadrul recitalului poetic „Vocea iubirii: Yunus Emre”.
Evenimentul a fost organizat de Institutul Yunus Emre, cu prilejul comemorării a 704 ani de la trecerea în eternitate a poetului, și a adus laolaltă diplomați, poeți, scriitori, artiști, iubitori de literatură și reprezentanți ai mediului de afaceri.
„Yunus Emre nu este doar vocea literaturii turce, ci și a conștiinței universale a umanității. Poeziile sale ne arată și astăzi calea iubirii, a păcii și a toleranței. Suntem bucuroși să împărtășim aceste valori în România printr-un astfel de eveniment.”
– Excelența Sa Özgür Kıvanç Altan, Ambasadorul Republicii Turcia la București
La rândul său, Mustafa Yıldız, directorul Institutului Yunus Emre din România, a subliniat forța poetică a iubirii în opera lui Yunus:
„Poeziile sale reprezintă o hartă ce conduce iubirea divină către om. Din această perspectivă, aducem versurile lui Yunus, traduse în limba română, prietenilor noștri din România.”
Evenimentul a fost încheiat într-o notă caldă și convivială: invitații au savurat cafea turcească, ceai și baclava, simboluri ale ospitalității anatoliene, transformând recitalul într-o experiență culturală completă.
Proclamat de UNESCO drept personalitate aniversată în 2021, Yunus Emre continuă să inspire evenimente în întreaga lume. În același an, Președinția Republicii Türkiye a declarat „Anul Yunus Emre și al limbii turce”, reafirmând universalitatea mesajului său.
La București, recitalul „Vocea iubirii: Yunus Emre” a lăsat o amprentă adâncă în sufletele celor prezenți, dovedind că poezia nu are granițe și că iubirea, compasiunea și fraternitatea sunt valori împărtășite de întreaga omenire.