Toata lumea ma-ntreaba de ce am facut adaptarea Avarului Indragostit , chiar si cei carora le-a placut.
E simplu: nu-ntelegeam, precum Baronul, ce zic aia. Imi trebuia un timp sa decodez. Chiar vorbesc in pasareasca (am pastrat, ca dovada, scenele de teatru in teatru). Si e comedie, pentru Dumnezeu – pana sa decodezi … Citeste in continuare a trecut poanta. Pana sa te prinzi ca niste indivizi care folosesc termeni ca "simtaminte", "amor", "cuget zdruncinat", "tanjala implinita", "dorinta arzatoare"… (sa continui?) chiar au niste probleme, pana sa-ti aduci aminte ca, da, acum nu-stiu-cate sute de ani tinerii nu puteau sa "urmeze calea iubirii" pentru ca "atarnau de-un tata", sau ca servitorii (ce-or fi astia?, ah, da…) puteau fi "ciomagiti" dupa placul stapanilor, pana sa… – a trecut piesa. Si cu ce ramai? Cu ce bun era Louis de Funes.
Sper insa ca am reusit sa pastrez spiritul originalului, "vioiciunea, sprinteneala verbului". Gratia.
Cristi Juncu
Regie: Vlad Massaci
De: Cristi Juncu, dupa Moliere
Data/Ora: 15 ianuarie, orele 19:00
Durata: 1h 50′ (fara pauza)
Pret bilet: 21,20 lei
Cu: Ion Chelaru, Dorina Chiriac, Andreea Samson, Marius Florea Vizante, Dragos Huluba, Bogdan Cotlet, Laura Cret, Serban Georgevici, Aurelian Barbieru, Mirela Zeta, Angel Popescu, Ecaterina Tugulea, Domnita Iscru si Dan Tudor
